Khẩu ngữ tiếng Hoa dùng hằng ngày
Ngày hôm nay mình tiếp tục gửi đến các bạn 1 số câu khẩu ngữ được dùng thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày . Nó sẽ giúp ích cho bận tất cả khi giao tiếp tiếng Trung Quốc đấy. Vì thế đừng nên bỏ qua bất cứ bài học của mình nhé. học tiếng hoa cho người mới bắt đầu tại trung tâm tiếng Hoa chinese
看不起，看得起 – Kànbùqǐ, kàndéqǐ – Coi thường/ tôn trọng, đánh giá cao
不要看不起有缺点的人，因为每个人都会有缺点的。
Bùyào kànbùqǐ yǒu quēdiǎn de rén, yīnwèi měi gèrén dōuhuì yǒu quēdiǎn de.
Đừng xem thường những người có khuyết điểm, bởi vì mỗi người đều có thể có khuyết điểm.
既然你看得起我，我就一定热情帮助你。
Jìrán nǐ kàndéqǐ wǒ, wǒ jiù yīdìng rèqíng bāngzhù nǐ.
Nếu cậu đã coi trọng tôi, thì tôi nhất định nhiệt tình giúp đỡ cậu.
看不起，看得起 – Kànbùqǐ, kàndéqǐ – Coi thường/ tôn trọng, đánh giá cao
不要看不起有缺点的人，因为每个人都会有缺点的。
Bùyào kànbùqǐ yǒu quēdiǎn de rén, yīnwèi měi gèrén dōuhuì yǒu quēdiǎn de.
Đừng xem thường những người có khuyết điểm, bởi vì mỗi người đều có thể có khuyết điểm.
既然你看得起我，我就一定热情帮助你。
Jìrán nǐ kàndéqǐ wǒ, wǒ jiù yīdìng rèqíng bāngzhù nǐ.
Nếu cậu đã coi trọng tôi, thì tôi nhất định nhiệt tình giúp đỡ cậu.
有两下子- Yǒuliǎngxiàzi – Có thực lực.
小张一会儿就把电视机修理好了，他有两下子，我佩服他！
Xiǎo zhāng yīhuǐr jiù bǎ diànshìjī xiūlǐ hǎole, tā yǒuliǎngxiàzi, wǒ pèifú tā!
Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!
小张一会儿就把电视机修理好了，他有两下子，我佩服他！
Xiǎo zhāng yīhuǐr jiù bǎ diànshìjī xiūlǐ hǎole, tā yǒuliǎngxiàzi, wǒ pèifú tā!
Tiểu Trương một lúc đã sửa xong cái tivi, anh ấy có thực lực, tôi khâm phục anh ấy!
爱面子- Àimiànzi – Coi trọng thể diện, sỹ diện
你很好强，爱面子，但是这有什么必要呢！人生最重要的不是这个
Nǐ hěn hàoqiáng, àimiànzi, dànshì zhè yǒu shénme bìyào ne! Rénshēng zuì zhòngyào de bùshì zhège.
Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.
爆冷门- Bào lěngmén – (cuộc thi) có kết quả bất ngờ
今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
Jīntiān bǐsài yòu bào lěngmén, yīxiàng mòmòwúwén de huǒchētóu duì yījǔ duó dé tuántǐ sài guànjūn.
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
半边天- Bànbiāntiān – Nửa bầu trời/ Nữ giới
你很好强，爱面子，但是这有什么必要呢！人生最重要的不是这个
Nǐ hěn hàoqiáng, àimiànzi, dànshì zhè yǒu shénme bìyào ne! Rénshēng zuì zhòngyào de bùshì zhège.
Cậu rất hiếu thắng, sỹ diện, nhưng cái này có gì cần thiết đâu! Đời người quan trọng nhất không phải điều đó.
爆冷门- Bào lěngmén – (cuộc thi) có kết quả bất ngờ
今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
Jīntiān bǐsài yòu bào lěngmén, yīxiàng mòmòwúwén de huǒchētóu duì yījǔ duó dé tuántǐ sài guànjūn.
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
半边天- Bànbiāntiān – Nửa bầu trời/ Nữ giới
我们女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！
Wǒmen nǚ tóngzhì zěnme bùxíng? Fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān ma!
Phụ nữ chúng tôi sao lại không được? Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời mà!
炒鱿鱼- Chǎoyóuyú – sa thải
Wǒmen nǚ tóngzhì zěnme bùxíng? Fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān ma!
Phụ nữ chúng tôi sao lại không được? Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời mà!
炒鱿鱼- Chǎoyóuyú – sa thải
问他是被老板“炒了鱿鱼”了，还是他“炒了”老板？
Wèn tā shì bèi lǎobǎn “chǎole yóuyú”le, háishì tā “chǎole” lǎobǎn?
Hỏi anh ta xem anh ta bị sếp sa thải rồi, hay là anh ta sa thải sếp rồi?
穿小鞋- Chuānxiǎoxié – Gây khó dễ
王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéirén zhèngpài, bànshì gōngdào, méi gěi rén chuānguò xiǎo xié, dàjiā dōu zūnjìng tā.
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
定心丸- Dìngxīnwán – Sự trấn an
Wèn tā shì bèi lǎobǎn “chǎole yóuyú”le, háishì tā “chǎole” lǎobǎn?
Hỏi anh ta xem anh ta bị sếp sa thải rồi, hay là anh ta sa thải sếp rồi?
穿小鞋- Chuānxiǎoxié – Gây khó dễ
王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。
Wáng yuàn zhǎng wéirén zhèngpài, bànshì gōngdào, méi gěi rén chuānguò xiǎo xié, dàjiā dōu zūnjìng tā.
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
定心丸- Dìngxīnwán – Sự trấn an
现在给大家吃个定心丸，今年的研究生分配方案已经基本落实了。
Xiànzài gěi dàjiā chī gè dìngxīnwán, jīnnián de yánjiūshēng fēnpèi fāng’àn yǐjīng jīběn luòshíle.
Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành.
侃大山- Kǎndàshān – buôn chuyện
Xiànzài gěi dàjiā chī gè dìngxīnwán, jīnnián de yánjiūshēng fēnpèi fāng’àn yǐjīng jīběn luòshíle.
Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành.
侃大山- Kǎndàshān – buôn chuyện
消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。
Xiāomó shíjiān de zuì yǒuxiào bànfǎ dāngrán háishì liáotiān chuīniú kǎndàshān.
Cô ta là thư ký của tôi, cô ta là người nước Mỹ. 她是我的秘书，她是美国人。 Tā shì wǒ de mìshū, tā shì měiguó rén.
Chào mừng các bạn tới nhà tôi. 欢迎你们来我家。 Huānyíng nǐmen lái wǒjiā.
Hai bọn họ đều là lưu học sinh nước Mỹ. 他们俩都是美国留学生。 Tāmen liǎ dōu shì měiguó liúxuéshēng.
Các bạn học Tiếng Trung ở đâu? 你们在哪儿学习汉语？ Nǐmen zài nǎr xuéxí hànyǔ?
Chúng tôi học Tiếng Trung ở trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. 我们在北京语言大学学习汉语。 Wǒmen zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ.
Cô giáo của các bạn thế nào? 你们的老师怎么样？ Nǐmen de lǎoshī zěnme yàng?
Bạn cảm thấy học Tiếng Trung khó không? 你觉得学汉语难吗？ Nǐ juédé xué hànyǔ nán ma?
Tôi cảm thấy ngữ pháp rất khó, nghe và nói cũng tương đối dễ, nhưng mà đọc và viết rất khó. 我觉得语法很难，听和说也比较容易，但是读和写很难。 Wǒ juédé yǔfǎ hěn nán, tīng hé shuō yě bǐjiào róngyì, dànshì dú hé xiě hěn nán.
Tôi giới thiệu cho các bạn một chút, vị này là học sinh mới của chúng ta, cũng là bạn cùng phòng của tôi. 我给你们介绍一下儿，这位是我们的新同学，也是我的舍友。 Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngxué, yěshì wǒ de shèyǒu.
Các bạn học Tiếng Trung ở lớp nào? 你们在哪个班学习汉语？ Nǐmen zài nǎge bān xuéxí hànyǔ?
Chúng tôi học Tiếng Trung ở lớp 999. 我们在九九九班学习汉语。 Wǒmen zài jiǔjiǔjiǔ bān xuéxí hànyǔ.
Giáo viên của các bạn là ai? 你们的老师是谁？ Nǐmen de lǎoshī shì shuí?
Giáo viên của chúng tôi là người nước Anh. 我们的老师是英国人。 Wǒmen de lǎoshī shì yīngguó rén.
Bạn có vali không? 你有箱子吗？ Nǐ yǒu xiāngzi ma?
Tôi không có vali. 我没有箱子。 Wǒ méiyǒu xiāngzi.
Bạn có mấy chiếc vali? 你有几个箱子？ Nǐ yǒu jǐ ge xiāngzi?
Tôi có 2 chiếc vali. 我有两个箱子。 Wǒ yǒu liǎng ge xiāngzi.
Vali của bạn mầu gì? 你的箱子是什么颜色的？ Nǐ de xiāngzi shì shénme yánsè de?
Vali của tôi màu đen, vali của tôi ở đàng kia kìa. 我的箱子是黑色的，我的箱子在那儿呢。 Wǒ de xiāngzi shì hēisè de, wǒ de xiāngzi zài nàr ne.
Vali của bạn nặng không? 你的箱子重吗？ Nǐ de xiāngzi zhòng ma?
Vali của tôi không nặng lắm, rất nhẹ. 我的箱子不太重，很轻的。 Wǒ de xiāngzi bú tài zhòng, hěn qīng de.
Xin hỏi, đây là cái gì? 请问，这是什么？ Qǐngwèn, zhè shì shénme?
Đây là thuốc bắc, đây là thuốc tây. 这是中药，这是西药。 Zhè shì zhōngyào, zhè shì xīyào.
Bạn muốn uống thuốc gì? 你要吃什么药? Nǐ yào chī shénme yào?
Tôi muốn uống thuốc bắc và thuốc tây. 我要吃中药和西药。 Wǒ yào chī zhōngyào hé xīyào.
Những cái này là cái gì? 这些是什么？ Zhèxiē shì shénme?
Những cái này là đồ dùng hàng ngày, quần áo, ô che mưa và nước hoa. 这些是日用品、衣服、雨伞和香水。 Zhèxiē shì rìyòngpǐn, yīfu, yǔsǎn hé xiāngshuǐ.
Chiếc vali của tôi rất nặng. Chiếc của bạn nặng hay không nặng? 我的箱子很重。你的箱子重不重？ Wǒ de xiāngzi hěn zhòng. Nǐ de xiāngzi zhòng bú zhòng?
Cái mầu đen này rất nặng, cái màu đỏ kia tương đối nhẹ. 这个黑色的很重，那个红色的比较轻。 Zhège hēisè de hěn zhòng, nàgè hóngsè de bǐjiào qīng.
Vali của bạn là chiếc mới hay là chiếc cũ? 你的箱子是新的还是旧的？ Nǐ de xiāngzi shì xīn de háishì jiù de?
Vali của tôi là chiếc mới, của bạn là chiếc cũ. 我的箱子是新的，你的是旧的。 Wǒ de xiāngzi shì xīn de, nǐ de shì jiù de.
Thưa ông, những cái mầu trắng này là đồ gì vậy? 先生，这些白色的是什么东西？ Xiānsheng, zhèxiē báisè de shì shénme dōngxi?
Những cái mầu trắng này là thuốc tây. 这些白色的是西药。 Zhèxiē báisè de shì xīyào.
Thuốc này rất đắt tiền đó, ông muốn uống chút không? 这种药很贵的。你要吃点儿吗？ Zhè zhǒng yào hěn guì de. Nǐ yào chī diǎnr ma?
Lâu ngày không gặp bạn, dạo này bạn thế nào? 好久不见你了。你最近怎么样？ Hǎojiǔ bùjiàn nǐ le. Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?
Tôi rất khỏe, cảm ơn. Dạo này công việc bạn bận hay không bận? 我很好，谢谢。最近你的工作忙不忙？ Wǒ hěn hǎo, xièxiè. Zuìjìn nǐ de gōngzuò máng bù máng?
Bạn muốn uống chút gì không? 你要喝点儿什么吗？ Nǐ yào hē diǎnr shénme ma?
Bạn muốn uống trà hay là café? 你要喝咖啡还是喝茶？ Nǐ yào hē kāfēi háishì hē chá?
Tôi muốn uống chút trà nóng. 我要喝点儿热茶。 Wǒ yào hē diǎnr rè chá.
Xe của bạn mầu gì? 你的车是什么颜色的？ Nǐ de chē shì shénme yánsè de?
Xe của tôi mầu đen. 我的车是黑色的。 Wǒ de chē shì hēisè de.
Xe của bạn mới hay cũ? 你的车是新的还是旧的？ Nǐ de chē shì xīn de háishì jiù de?
Xe của tôi là chiếc mới. 我的车是新的。 Wǒ de chē shì xīn de.
Chiếc xe mầu đen kia là của bạn phải không? 那辆黑色的是你的车吗？ Nà liàng hēisè de shì nǐ de chē ma?
Tôi là giám đốc của công ty này, cô ta là thư ký của tôi. 我是这个公司的经理，她是我的秘书。 Wǒ shì zhège gōngsī de jīnglǐ, tā shì wǒ de mìshū.
Tôi có hai chiếc xe máy, 3 chiếc oto và một chiếc xe đạp. 我有两辆摩托车，三辆汽车和一辆自行车。 Wǒ yǒu liǎng liàng mótuōchē, sān liàng qìchē hé yī liàng zìxíngchē.
Bạn biết xe đạp của tôi ở đâu không? 你知道我的自行车在哪儿吗？ Nǐ zhīdào wǒ de zìxíngchē zài nǎr ma?
Đây là ảnh của cả gia đình tôi. 这是我全家的照片。 Zhè shì wǒ quánjiā de zhàopiàn.
Bạn có chị gái không? 你有姐姐吗？ Nǐ yǒu jiějie ma?
Tôi không có chị gái, tôi chỉ có một em gái. 我没有姐姐，我只有一个妹妹。 Wǒ méiyǒu jiějie, wǒ zhǐyǒu yí ge mèimei.
Kia là tạp chí gì? Nà shì shénme zázhì? 那是什么杂志？
Kia là tạp chí tiếng Anh? Nà shì yīngwén zázhì. 那是英文杂志。
Kia là tạp chí tiếng Anh của ai? Nà shì shuí de yīngwén zázhì? 那是谁的英文杂志？
Kia là tạp chí tiếng Anh của tôi Nà shì wǒ de yīngwén zázhì. 那是我的英文杂志。
Kia là tạp chí tiếng Anh của cô giáo của tôi. Nà shì wǒ de lǎoshī de yīngwén zázhì. 那是我的老师的英文杂志。
Đây là sách tiếng Anh của bạn của tôi Zhè shì wǒ de péngyǒu de yīngyǔ shū. 这是我的朋友的英语书。
Buổi trưa hôm nay các bạn muốn đi đâu ăn cơm? Jīntiān zhōngwǔ nǐmen yào qù nǎr chīfàn? 今天中午你们要去哪儿吃饭？
Buổi trưa hôm nay chúng tôi muốn đến nhà ăn ăn cơm. Jīntiān zhōngwǔ wǒ yào qù shítáng chīfàn. 今天中午我要去食堂吃饭。
Các bạn muốn ăn gì? Nǐmen yào chī shénme? 你们要吃什么？
Chúng tôi muốn ăn 8 chiếc bánh bàn thầu. Wǒmen yào chī bā ge mántou. 我们要吃八个馒头。
Các bạn muốn uống gì? Nǐmen yào hē shénme? 你们要喝什么？
Chúng tôi muốn uống canh. Wǒmen yào hē tāng. 我们要喝汤。
Các bạn muốn uống canh gì? Nǐmen yào hē shénme tāng? 你们要喝什么汤？
Chúng tôi muốn uống canh trứng gà. Wǒmen yào hē jīdàn tāng. 我们要喝鸡蛋汤。
Các bạn muốn uống mấy bát canh trứng gà? Nǐmen yào hē jǐ wǎn jīdàn tāng? 你们要喝几碗鸡蛋汤？
Tôi muốn uống 1 bát canh trứng gà. Wǒmen yào hè yì wǎn jīdàn tāng. 我们要喝一碗鸡蛋汤。
Các bạn uống rượu không? Nǐmen yào hē jiǔ ma? 你们要喝酒吗？
Chúng tôi không uống rượu. Wǒmen bù hējiǔ. 我们不喝酒。
Chúng tôi muốn uống bia. Wǒmen yào hē píjiǔ. 我们要喝啤酒。
Những cái này là gì? Zhèxiē shì shénme? 这些是什么？
Những cái này là bánh bao, xùi cảo và mỳ sợi. Zhèxiē shì bāozi, jiǎozi hé miàntiáo. 这些是包子、饺子和面条。
Những cái kia là gì? Nàxiē shì shénme? 那些是什么？
Những cái kia là sách tiếng Anh của tôi. Nàxiē shì wǒ de yīngyǔ shū. 那些是我的英语书。
Bạn họ gì? Nǐ xìng shénme? 你姓什么？
Bạn tên là gì? Nǐ jiào shénme míngzì? 你叫什么名字?
Bạn là người nước nào? Nǐ shì nǎ guórén? 你是哪国人？
Tôi là người Việt Nam. Wǒ shì yuènán rén. 我是越南人。
Cô ta là người nước nào? Tā shì nǎ guórén? 她是哪国人？
Cô ta là người nước Mỹ. Tā shì měiguó rén. 她是美国人。
Các bạn đều là lưu học sinh phải không? Nǐmen dōu shì liúxuéshēng ma? 你们都是留学生吗？
Chúng tôi đều là lưu học sinh Việt Nam. Wǒmen dōu shì yuènán liúxuéshēng. 我们都是越南留学生。
Các bạn học cái gì? Nǐmen xuéxí shénme? 你们学习什么？
Chúng tôi đều học tiếng Trung tại Trung tâm Tiếng Trung
Tiếng Trung khó không? Hànyǔ nán ma? 汉语难吗？
Tiếng Trung không khó lắm. Hànyǔ bú tài nán. 汉语不太难。
Chữ Hán rất khó, phát âm không khó lắm. Hànzì hěn nán, fāyīn bú tài nán. 汉字很难，发音不太难。
Bố tôi muốn mua ba cân quýt. Wǒ bàba yào mǎi sān jīn júzi. 我爸爸要买三斤橘子。
Tổng cộng hết 250 tệ. Yígòng èr bǎi wǔshí kuài qián. 一共二百五十块钱。
Hôm nay chúng tôi đều rất mệt. Jīntiān wǒmen dōu hěn lèi. 今天我们都很累。
Chúng tôi đều rất vui. Wǒmen dōu hěn gāoxìng. 我们都很高兴。
Ngày mai chúng tôi đến văn phòng làm việc của bạn. Míngtiān wǒmen qù nǐ de bàngōngshì. 明天我们去你的办公室。
Trường học của bạn ở Việt Nam phải không? Nǐ de xuéxiào zài yuènán ma? 你的学校在越南吗？
Trường học tôi ở đàng kia. Wǒ de xuéxiào zài nàr. 我的学校在那儿。
Cô giáo của bạn là giáo viên Tiếng Trung phải không? Nǐ de nǚ lǎoshī shì hànyǔ lǎoshī ma? 你的女老师是汉语老师吗？
Cô giáo của tôi là giáo viên Tiếng Anh. Wǒ de nǚ lǎoshī shì yīngyǔ lǎoshī. 我的女老师是英语老师。
Bạn biết cô giáo bạn sống ở đâu không? Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr ma? 你知道你的女老师住在哪儿吗？
Tôi không biết cô giáo tôi sống ở đâu? Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr. 我不知道我的女老师住在哪儿。
Cô giáo bạn sống ở tòa nhà này phải không? Nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài zhège lóu ma? 你的女老师住在这个楼吗？
Cô giáo tôi sống ở tòa nhà kia. Wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nàge lóu. 我的女老师住在那个楼。
Số phòng của cô giáo bạn là bao nhiêu? Nǐ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì duōshǎo? 你的女老师的房间号是多少？
Xiāomó shíjiān de zuì yǒuxiào bànfǎ dāngrán háishì liáotiān chuīniú kǎndàshān.
Cô ta là thư ký của tôi, cô ta là người nước Mỹ. 她是我的秘书，她是美国人。 Tā shì wǒ de mìshū, tā shì měiguó rén.
Chào mừng các bạn tới nhà tôi. 欢迎你们来我家。 Huānyíng nǐmen lái wǒjiā.
Hai bọn họ đều là lưu học sinh nước Mỹ. 他们俩都是美国留学生。 Tāmen liǎ dōu shì měiguó liúxuéshēng.
Các bạn học Tiếng Trung ở đâu? 你们在哪儿学习汉语？ Nǐmen zài nǎr xuéxí hànyǔ?
Chúng tôi học Tiếng Trung ở trường Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. 我们在北京语言大学学习汉语。 Wǒmen zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ.
Cô giáo của các bạn thế nào? 你们的老师怎么样？ Nǐmen de lǎoshī zěnme yàng?
Bạn cảm thấy học Tiếng Trung khó không? 你觉得学汉语难吗？ Nǐ juédé xué hànyǔ nán ma?
Tôi cảm thấy ngữ pháp rất khó, nghe và nói cũng tương đối dễ, nhưng mà đọc và viết rất khó. 我觉得语法很难，听和说也比较容易，但是读和写很难。 Wǒ juédé yǔfǎ hěn nán, tīng hé shuō yě bǐjiào róngyì, dànshì dú hé xiě hěn nán.
Tôi giới thiệu cho các bạn một chút, vị này là học sinh mới của chúng ta, cũng là bạn cùng phòng của tôi. 我给你们介绍一下儿，这位是我们的新同学，也是我的舍友。 Wǒ gěi nǐmen jièshào yíxiàr, zhè wèi shì wǒmen de xīn tóngxué, yěshì wǒ de shèyǒu.
Các bạn học Tiếng Trung ở lớp nào? 你们在哪个班学习汉语？ Nǐmen zài nǎge bān xuéxí hànyǔ?
Chúng tôi học Tiếng Trung ở lớp 999. 我们在九九九班学习汉语。 Wǒmen zài jiǔjiǔjiǔ bān xuéxí hànyǔ.
Giáo viên của các bạn là ai? 你们的老师是谁？ Nǐmen de lǎoshī shì shuí?
Giáo viên của chúng tôi là người nước Anh. 我们的老师是英国人。 Wǒmen de lǎoshī shì yīngguó rén.
Bạn có vali không? 你有箱子吗？ Nǐ yǒu xiāngzi ma?
Tôi không có vali. 我没有箱子。 Wǒ méiyǒu xiāngzi.
Bạn có mấy chiếc vali? 你有几个箱子？ Nǐ yǒu jǐ ge xiāngzi?
Tôi có 2 chiếc vali. 我有两个箱子。 Wǒ yǒu liǎng ge xiāngzi.
Vali của bạn mầu gì? 你的箱子是什么颜色的？ Nǐ de xiāngzi shì shénme yánsè de?
Vali của tôi màu đen, vali của tôi ở đàng kia kìa. 我的箱子是黑色的，我的箱子在那儿呢。 Wǒ de xiāngzi shì hēisè de, wǒ de xiāngzi zài nàr ne.
Vali của bạn nặng không? 你的箱子重吗？ Nǐ de xiāngzi zhòng ma?
Vali của tôi không nặng lắm, rất nhẹ. 我的箱子不太重，很轻的。 Wǒ de xiāngzi bú tài zhòng, hěn qīng de.
Xin hỏi, đây là cái gì? 请问，这是什么？ Qǐngwèn, zhè shì shénme?
Đây là thuốc bắc, đây là thuốc tây. 这是中药，这是西药。 Zhè shì zhōngyào, zhè shì xīyào.
Bạn muốn uống thuốc gì? 你要吃什么药? Nǐ yào chī shénme yào?
Tôi muốn uống thuốc bắc và thuốc tây. 我要吃中药和西药。 Wǒ yào chī zhōngyào hé xīyào.
Những cái này là cái gì? 这些是什么？ Zhèxiē shì shénme?
Những cái này là đồ dùng hàng ngày, quần áo, ô che mưa và nước hoa. 这些是日用品、衣服、雨伞和香水。 Zhèxiē shì rìyòngpǐn, yīfu, yǔsǎn hé xiāngshuǐ.
Chiếc vali của tôi rất nặng. Chiếc của bạn nặng hay không nặng? 我的箱子很重。你的箱子重不重？ Wǒ de xiāngzi hěn zhòng. Nǐ de xiāngzi zhòng bú zhòng?
Cái mầu đen này rất nặng, cái màu đỏ kia tương đối nhẹ. 这个黑色的很重，那个红色的比较轻。 Zhège hēisè de hěn zhòng, nàgè hóngsè de bǐjiào qīng.
Vali của bạn là chiếc mới hay là chiếc cũ? 你的箱子是新的还是旧的？ Nǐ de xiāngzi shì xīn de háishì jiù de?
Vali của tôi là chiếc mới, của bạn là chiếc cũ. 我的箱子是新的，你的是旧的。 Wǒ de xiāngzi shì xīn de, nǐ de shì jiù de.
Thưa ông, những cái mầu trắng này là đồ gì vậy? 先生，这些白色的是什么东西？ Xiānsheng, zhèxiē báisè de shì shénme dōngxi?
Những cái mầu trắng này là thuốc tây. 这些白色的是西药。 Zhèxiē báisè de shì xīyào.
Thuốc này rất đắt tiền đó, ông muốn uống chút không? 这种药很贵的。你要吃点儿吗？ Zhè zhǒng yào hěn guì de. Nǐ yào chī diǎnr ma?
Lâu ngày không gặp bạn, dạo này bạn thế nào? 好久不见你了。你最近怎么样？ Hǎojiǔ bùjiàn nǐ le. Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?
Tôi rất khỏe, cảm ơn. Dạo này công việc bạn bận hay không bận? 我很好，谢谢。最近你的工作忙不忙？ Wǒ hěn hǎo, xièxiè. Zuìjìn nǐ de gōngzuò máng bù máng?
Bạn muốn uống chút gì không? 你要喝点儿什么吗？ Nǐ yào hē diǎnr shénme ma?
Bạn muốn uống trà hay là café? 你要喝咖啡还是喝茶？ Nǐ yào hē kāfēi háishì hē chá?
Tôi muốn uống chút trà nóng. 我要喝点儿热茶。 Wǒ yào hē diǎnr rè chá.
Xe của bạn mầu gì? 你的车是什么颜色的？ Nǐ de chē shì shénme yánsè de?
Xe của tôi mầu đen. 我的车是黑色的。 Wǒ de chē shì hēisè de.
Xe của bạn mới hay cũ? 你的车是新的还是旧的？ Nǐ de chē shì xīn de háishì jiù de?
Xe của tôi là chiếc mới. 我的车是新的。 Wǒ de chē shì xīn de.
Chiếc xe mầu đen kia là của bạn phải không? 那辆黑色的是你的车吗？ Nà liàng hēisè de shì nǐ de chē ma?
Tôi là giám đốc của công ty này, cô ta là thư ký của tôi. 我是这个公司的经理，她是我的秘书。 Wǒ shì zhège gōngsī de jīnglǐ, tā shì wǒ de mìshū.
Tôi có hai chiếc xe máy, 3 chiếc oto và một chiếc xe đạp. 我有两辆摩托车，三辆汽车和一辆自行车。 Wǒ yǒu liǎng liàng mótuōchē, sān liàng qìchē hé yī liàng zìxíngchē.
Bạn biết xe đạp của tôi ở đâu không? 你知道我的自行车在哪儿吗？ Nǐ zhīdào wǒ de zìxíngchē zài nǎr ma?
Đây là ảnh của cả gia đình tôi. 这是我全家的照片。 Zhè shì wǒ quánjiā de zhàopiàn.
Bạn có chị gái không? 你有姐姐吗？ Nǐ yǒu jiějie ma?
Tôi không có chị gái, tôi chỉ có một em gái. 我没有姐姐，我只有一个妹妹。 Wǒ méiyǒu jiějie, wǒ zhǐyǒu yí ge mèimei.
Kia là tạp chí gì? Nà shì shénme zázhì? 那是什么杂志？
Kia là tạp chí tiếng Anh? Nà shì yīngwén zázhì. 那是英文杂志。
Kia là tạp chí tiếng Anh của ai? Nà shì shuí de yīngwén zázhì? 那是谁的英文杂志？
Kia là tạp chí tiếng Anh của tôi Nà shì wǒ de yīngwén zázhì. 那是我的英文杂志。
Kia là tạp chí tiếng Anh của cô giáo của tôi. Nà shì wǒ de lǎoshī de yīngwén zázhì. 那是我的老师的英文杂志。
Đây là sách tiếng Anh của bạn của tôi Zhè shì wǒ de péngyǒu de yīngyǔ shū. 这是我的朋友的英语书。
Buổi trưa hôm nay các bạn muốn đi đâu ăn cơm? Jīntiān zhōngwǔ nǐmen yào qù nǎr chīfàn? 今天中午你们要去哪儿吃饭？
Buổi trưa hôm nay chúng tôi muốn đến nhà ăn ăn cơm. Jīntiān zhōngwǔ wǒ yào qù shítáng chīfàn. 今天中午我要去食堂吃饭。
Các bạn muốn ăn gì? Nǐmen yào chī shénme? 你们要吃什么？
Chúng tôi muốn ăn 8 chiếc bánh bàn thầu. Wǒmen yào chī bā ge mántou. 我们要吃八个馒头。
Các bạn muốn uống gì? Nǐmen yào hē shénme? 你们要喝什么？
Chúng tôi muốn uống canh. Wǒmen yào hē tāng. 我们要喝汤。
Các bạn muốn uống canh gì? Nǐmen yào hē shénme tāng? 你们要喝什么汤？
Chúng tôi muốn uống canh trứng gà. Wǒmen yào hē jīdàn tāng. 我们要喝鸡蛋汤。
Các bạn muốn uống mấy bát canh trứng gà? Nǐmen yào hē jǐ wǎn jīdàn tāng? 你们要喝几碗鸡蛋汤？
Tôi muốn uống 1 bát canh trứng gà. Wǒmen yào hè yì wǎn jīdàn tāng. 我们要喝一碗鸡蛋汤。
Các bạn uống rượu không? Nǐmen yào hē jiǔ ma? 你们要喝酒吗？
Chúng tôi không uống rượu. Wǒmen bù hējiǔ. 我们不喝酒。
Chúng tôi muốn uống bia. Wǒmen yào hē píjiǔ. 我们要喝啤酒。
Những cái này là gì? Zhèxiē shì shénme? 这些是什么？
Những cái này là bánh bao, xùi cảo và mỳ sợi. Zhèxiē shì bāozi, jiǎozi hé miàntiáo. 这些是包子、饺子和面条。
Những cái kia là gì? Nàxiē shì shénme? 那些是什么？
Những cái kia là sách tiếng Anh của tôi. Nàxiē shì wǒ de yīngyǔ shū. 那些是我的英语书。
Bạn họ gì? Nǐ xìng shénme? 你姓什么？
Bạn tên là gì? Nǐ jiào shénme míngzì? 你叫什么名字?
Bạn là người nước nào? Nǐ shì nǎ guórén? 你是哪国人？
Tôi là người Việt Nam. Wǒ shì yuènán rén. 我是越南人。
Cô ta là người nước nào? Tā shì nǎ guórén? 她是哪国人？
Cô ta là người nước Mỹ. Tā shì měiguó rén. 她是美国人。
Các bạn đều là lưu học sinh phải không? Nǐmen dōu shì liúxuéshēng ma? 你们都是留学生吗？
Chúng tôi đều là lưu học sinh Việt Nam. Wǒmen dōu shì yuènán liúxuéshēng. 我们都是越南留学生。
Các bạn học cái gì? Nǐmen xuéxí shénme? 你们学习什么？
Chúng tôi đều học tiếng Trung tại Trung tâm Tiếng Trung
Tiếng Trung khó không? Hànyǔ nán ma? 汉语难吗？
Tiếng Trung không khó lắm. Hànyǔ bú tài nán. 汉语不太难。
Chữ Hán rất khó, phát âm không khó lắm. Hànzì hěn nán, fāyīn bú tài nán. 汉字很难，发音不太难。
Bố tôi muốn mua ba cân quýt. Wǒ bàba yào mǎi sān jīn júzi. 我爸爸要买三斤橘子。
Tổng cộng hết 250 tệ. Yígòng èr bǎi wǔshí kuài qián. 一共二百五十块钱。
Hôm nay chúng tôi đều rất mệt. Jīntiān wǒmen dōu hěn lèi. 今天我们都很累。
Chúng tôi đều rất vui. Wǒmen dōu hěn gāoxìng. 我们都很高兴。
Ngày mai chúng tôi đến văn phòng làm việc của bạn. Míngtiān wǒmen qù nǐ de bàngōngshì. 明天我们去你的办公室。
Trường học của bạn ở Việt Nam phải không? Nǐ de xuéxiào zài yuènán ma? 你的学校在越南吗？
Trường học tôi ở đàng kia. Wǒ de xuéxiào zài nàr. 我的学校在那儿。
Cô giáo của bạn là giáo viên Tiếng Trung phải không? Nǐ de nǚ lǎoshī shì hànyǔ lǎoshī ma? 你的女老师是汉语老师吗？
Cô giáo của tôi là giáo viên Tiếng Anh. Wǒ de nǚ lǎoshī shì yīngyǔ lǎoshī. 我的女老师是英语老师。
Bạn biết cô giáo bạn sống ở đâu không? Nǐ zhīdào nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr ma? 你知道你的女老师住在哪儿吗？
Tôi không biết cô giáo tôi sống ở đâu? Wǒ bù zhīdào wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nǎr. 我不知道我的女老师住在哪儿。
Cô giáo bạn sống ở tòa nhà này phải không? Nǐ de nǚ lǎoshī zhù zài zhège lóu ma? 你的女老师住在这个楼吗？
Cô giáo tôi sống ở tòa nhà kia. Wǒ de nǚ lǎoshī zhù zài nàge lóu. 我的女老师住在那个楼。
Số phòng của cô giáo bạn là bao nhiêu? Nǐ de nǚ lǎoshī de fángjiān hào shì duōshǎo? 你的女老师的房间号是多少？
Comments
Post a Comment