Đừng lo ngại về vốn từ vựng khi học tiếng Trung cấp tốc
Vấn đề bạn đang gặp phải cũng đang làm đau đầu rất nhiều học viên học tiếng Trung cấp tốc khác, những người có vốn từ tiếng Trung “kha khá”. Họ có thể hiểu rất nhiều từ khó khi đọc hoặc nghe tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhưng vốn từ vựng họ sử dụng trong khi nói hay viết tiếng Trung lại rất ít so với vốn từ họ biết. Họ thấy đây là một vấn đề vì họ muốn sử dụng được tất cả những từ khó mà họ biết.
Bạn hoàn toàn có thể khắc phục vấn đề này bằng cách đặt những câu ví dụ minh họa cho những từ mà bạn ít sử dụng, dùng chúng để viết nhật ký hay viết blog như cách một sinh viên nước ngoài viết blog bằng tiếng Việt.
Học tiếng Trung cấp tốc: Từ vựng
Tuy nhiên lời khuyên của chúng tôi dành cho bạn cũng như những học viên học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc đang gặp vướng mắc giống bạn là không nên quá lo lắng về điều này.
Số lượng từ mà một người bình thường có thể hiểu thường lớn hơn nhiều so với số lượng từ mà họ sử dụng trong các cuộc đàm thoại với người khác. Nói cách khác, tổng cộng số lượng từ mà một người bình thường sử dụng trong cả cuộc đời anh ta nhỏ hơn rất nhiều so với lượng từ mà anh ta hiểu ý nghĩa. Đó là đặc trưng của việc sử dụng ngôn ngữ.
Hãy thử xem xét cách bạn sử dụng tiếng mẹ đẻ. Có hàng nghìn từ tiếng Việt mà bạn không sử dụng nhưng bạn vẫn có thể hiểu ý nghĩa mà chúng truyền tải. Có hàng nghìn từ dùng trong văn chương, ngoại giao, thuật ngữ khoa học, tiếng lóng .v.v…mà bạn hiểu rõ ý nghĩa nhưng không bao giờ sử dụng vì hoàn cảnh giao tiếp cụ thể mà bạn gặp không cần dùng đến những từ ngữ ấy. Nếu bạn giở một cuốn sách bất kỳ nào đó bằng tiếng Việt, bạn có thể thấy rất nhiều những từ như thế.
Vì vậy lượng từ tiếng Việt mà bạn sử dụng trong thực tế thì ít hơn nhiều so với lượng từ mà bạn không sử dụng. Tuy nhiên, không mấy người Việt băn khoăn về sự cách biệt giữa số lượng những từ mà họ thường xuyên sử dụng với những từ không bao giờ xuất hiện trong đầu họ khi họ muốn diễn tả điều gì đó.
Tuy nhiên, bạn đang hoc tieng Trung cap toc như một ngoại ngữ. Và bạn nhận thấy rằng có rất nhiều từ bạn hiểu nhưng không bao giờ sử dụng. Ở vị trí một người học, bạn cảm thấy tiếc vì đã không sử dụng được hết những gì mình biết.
Bạn đừng nên quá lo lắng về việc sử dụng “quá ít” từ trong vốn từ vựng của bản thân vì tiếng Trung cũng là một ngôn ngữ, một phương tiện để giao tiếp giống như tiếng Việt. Bạn nên tự học tiếng Trung cấp tốc đầu tiên bằng việc học cách sử dụng một số lượng từ tiếng Trung nhất định đủ để bạn có thể giao tiếp và diễn đạt được ý tưởng của mình bằng tiếng Trung cấp tốc. Điều này cũng tương tự như lượng từ tiếng Việt nhất định mà bạn hay sử dụng để diễn tả ý tưởng và giao tiếp với những người xung quanh.
Sau này khi nhìn thấy một từ tiếng Trung khó, đừng nên lo lắng rằng liệu mình có thể sử dụng từ này khi đàm thoại tiếng Trung cấp tốc được không. Nếu bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn bằng vốn từ thông dụng của bản thân thì bạn có thể hài lòng với vốn tiếng Trung giao tiếp cấp tốc của mình vì bạn đã đạt tới cái đích cuối cùng của việc học tiếng Trung cấp tốc rồi đó.
Bạn hoàn toàn có thể khắc phục vấn đề này bằng cách đặt những câu ví dụ minh họa cho những từ mà bạn ít sử dụng, dùng chúng để viết nhật ký hay viết blog như cách một sinh viên nước ngoài viết blog bằng tiếng Việt.
Học tiếng Trung cấp tốc: Từ vựng
Tuy nhiên lời khuyên của chúng tôi dành cho bạn cũng như những học viên học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc đang gặp vướng mắc giống bạn là không nên quá lo lắng về điều này.
Số lượng từ mà một người bình thường có thể hiểu thường lớn hơn nhiều so với số lượng từ mà họ sử dụng trong các cuộc đàm thoại với người khác. Nói cách khác, tổng cộng số lượng từ mà một người bình thường sử dụng trong cả cuộc đời anh ta nhỏ hơn rất nhiều so với lượng từ mà anh ta hiểu ý nghĩa. Đó là đặc trưng của việc sử dụng ngôn ngữ.
Hãy thử xem xét cách bạn sử dụng tiếng mẹ đẻ. Có hàng nghìn từ tiếng Việt mà bạn không sử dụng nhưng bạn vẫn có thể hiểu ý nghĩa mà chúng truyền tải. Có hàng nghìn từ dùng trong văn chương, ngoại giao, thuật ngữ khoa học, tiếng lóng .v.v…mà bạn hiểu rõ ý nghĩa nhưng không bao giờ sử dụng vì hoàn cảnh giao tiếp cụ thể mà bạn gặp không cần dùng đến những từ ngữ ấy. Nếu bạn giở một cuốn sách bất kỳ nào đó bằng tiếng Việt, bạn có thể thấy rất nhiều những từ như thế.
Vì vậy lượng từ tiếng Việt mà bạn sử dụng trong thực tế thì ít hơn nhiều so với lượng từ mà bạn không sử dụng. Tuy nhiên, không mấy người Việt băn khoăn về sự cách biệt giữa số lượng những từ mà họ thường xuyên sử dụng với những từ không bao giờ xuất hiện trong đầu họ khi họ muốn diễn tả điều gì đó.
Tuy nhiên, bạn đang hoc tieng Trung cap toc như một ngoại ngữ. Và bạn nhận thấy rằng có rất nhiều từ bạn hiểu nhưng không bao giờ sử dụng. Ở vị trí một người học, bạn cảm thấy tiếc vì đã không sử dụng được hết những gì mình biết.
Bạn đừng nên quá lo lắng về việc sử dụng “quá ít” từ trong vốn từ vựng của bản thân vì tiếng Trung cũng là một ngôn ngữ, một phương tiện để giao tiếp giống như tiếng Việt. Bạn nên tự học tiếng Trung cấp tốc đầu tiên bằng việc học cách sử dụng một số lượng từ tiếng Trung nhất định đủ để bạn có thể giao tiếp và diễn đạt được ý tưởng của mình bằng tiếng Trung cấp tốc. Điều này cũng tương tự như lượng từ tiếng Việt nhất định mà bạn hay sử dụng để diễn tả ý tưởng và giao tiếp với những người xung quanh.
Sau này khi nhìn thấy một từ tiếng Trung khó, đừng nên lo lắng rằng liệu mình có thể sử dụng từ này khi đàm thoại tiếng Trung cấp tốc được không. Nếu bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn bằng vốn từ thông dụng của bản thân thì bạn có thể hài lòng với vốn tiếng Trung giao tiếp cấp tốc của mình vì bạn đã đạt tới cái đích cuối cùng của việc học tiếng Trung cấp tốc rồi đó.
Comments
Post a Comment